4 Царств 11:20 - Синодальный перевод

²⁰ И веселился весь народ земли, и город успокоился. А Гофолию умертвили мечом в царском доме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Народ страны ликовал, в городе установилось спокойствие; Гофолия была казнена в царском дворце.

Восточный Перевод

²⁰ и весь народ страны ликовал. А город, после того как Аталия была убита мечом в царском дворце, успокоился.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ и весь народ страны ликовал. А город, после того как Аталия была убита мечом в царском дворце, успокоился.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ и весь народ страны ликовал. А город, после того как Аталия была убита мечом в царском дворце, успокоился.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Все люди радовались, и Иерусалим успокоился, потому что Гофолия была убита мечом возле царского дворца.

Новый русский перевод

²⁰ и весь народ страны ликовал. А город, после того как Аталия была убита мечом в царском дворце, успокоился.

4 Царств 11:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 9:6

кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека: ибо человек создан по образу Божию,

4 Царств 11:14

И видит, и вот царь стоит на возвышении, по обычаю, и князья и трубы подле царя; и весь народ земли веселится, и трубят трубами. И разодрала Гофолия одежды свои, и закричала: заговор! заговор!

2 Паралипоменон 23:21

И веселился весь народ земли, и город успокоился. А Гофолию умертвили мечом.

Притчи 11:10

При благоденствии праведников веселится город, и при погибели нечестивых бывает торжество.

Притчи 29:2

Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает.