2 Царств 12:12 - Синодальный перевод

ты сделал тайно, а Я сделаю это пред всем Израилем и пред солнцем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Что ты сотворил втайне, то Я сделаю на виду у всего Израиля, среди бела дня“».

Восточный Перевод

Ты сделал это тайно, а Я сделаю это на виду у всего Исраила».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ты сделал это тайно, а Я сделаю это на виду у всего Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ты сделал это тайно, а Я сделаю это на виду у всего Исроила».

Святая Библия: Современный перевод

Ты втайне познал Вирсавию, Я же прилюдно накажу тебя».

Новый русский перевод

Ты сделал это тайно, а Я сделаю это пред всем Израилем и пред солнцем».

2 Царств 12:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:22

И поставили для Авессалома палатку на кровле, и вошел Авессалом к наложницам отца своего пред глазами всего Израиля.

Иов 31:10

пусть моя жена мелет на другого, и пусть другие издеваются над нею,

Иов 34:22

Нет тьмы, ни тени смертной, где могли бы укрыться делающие беззаконие.

Екклесиаст 12:14

ибо всякое дело Бог приведет на суд, и все тайное, хорошо ли оно, или худо.

1 Коринфянам 4:5

Посему не суди́те никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения, и тогда каждому будет похвала от Бога.