2 Паралипоменон 22:12 - Синодальный перевод И был он у них в доме Божием скрываем шесть лет; Гофолия же царствовала над землею. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Шесть лет его скрывали в Храме Господнем, а страной правила Гофолия. Восточный Перевод Он прятался у них в храме Всевышнего шесть лет, пока Аталия правила страной. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он прятался у них в храме Аллаха шесть лет, пока Аталия правила страной. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он прятался у них в храме Всевышнего шесть лет, пока Аталия правила страной. Святая Библия: Современный перевод Иоас шесть лет прятался со священниками в храме Божьем, пока Гофолия правила в Иудейской земле. Новый русский перевод Он скрывался у них в Божьем доме шесть лет, пока Аталия правила страной. |
Но Иосавеф, дочь царя, взяла Иоаса, сына Охозии, и похитила его из среды царских сыновей умерщвляемых, и поместила его и кормилицу его в спальной комнате; и таким образом Иосавеф, дочь царя Иорама, жена Иодая священника, сестра Охозии, скрыла Иоаса от Гофолии, и она не умертвила его.
Но в седьмой год ободрился Иодай и принял в союз с собою начальников сотен: Азарию, сына Иерохамова, и Исмаила, сына Иегохананова, и Азарию, сына Оведова, и Маасею, сына Адаии, и Елишафата, сына Зихри.
За то, что они невнимательны к действиям Господа и к делу рук Его, Он разрушит их и не созиждет их.
Праведен будешь Ты, Господи, если я стану судиться с Тобою; и однако же буду говорить с Тобою о правосудии: почему путь нечестивых благоуспешен, и все вероломные благоденствуют?
Но не Ты ли издревле Господь Бог мой, Святый мой? мы не умрем! Ты, Господи, только для суда попустил его. Скала моя! для наказания Ты назначил его.