2 Паралипоменон 20:33 - Синодальный перевод

Только высоты не были отменены, и народ еще не обратил твердо сердца своего к Богу отцов своих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Только капища на холмах разрушены не были: народ еще не обратил сердце к Богу своих отцов.

Восточный Перевод

Но святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ всё ещё не обратил своё сердце к Богу их предков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ всё ещё не обратил своё сердце к Богу их предков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ всё ещё не обратил своё сердце к Богу их предков.

Святая Библия: Современный перевод

Однако он не уничтожил высоты, и поэтому народ не обратил свои сердца к Господу, Которому следовали их предки.

Новый русский перевод

Но святилища на возвышенностях не были убраны, и народ всё еще не обратил свое сердце к Богу их отцов.

2 Паралипоменон 20:33 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 12:14

И делал он зло, потому что не расположил сердца своего к тому, чтобы взыскать Господа.

2 Паралипоменон 14:3

и отверг он жертвенники богов чужих и высоты, и разбил статуи, и вырубил посвященные дерева;

2 Паралипоменон 15:17

Хотя высоты не были отменены у Израиля, но сердце Асы было вполне предано Господу во все дни его.

2 Паралипоменон 17:6

И возвысилось сердце его на путях Господних; притом и высоты отменил он и дубравы в Иудее.

2 Паралипоменон 19:3

Впрочем и доброе найдено в тебе, потому что ты истребил кумиры в земле [Иудейской] и расположил сердце свое к тому, чтобы взыскать Бога.

2 Паралипоменон 20:32

И ходил он путем отца своего Асы и не уклонился от него, делая угодное в очах Господних.

2 Паралипоменон 30:19

Но Езекия помолился за них, говоря: Господь благий да простит каждого, кто расположил сердце свое к тому, чтобы взыскать Господа Бога, Бога отцов своих, хотя и без очищения священного!

2 Паралипоменон 33:17

Но народ еще приносил жертвы на высотах, хотя и Господу Богу своему.

Второзаконие 29:3

те великие казни, которые видели глаза твои, и те великие знамения и чудеса, [руку крепкую и мышцу простертую];

Второзаконие 29:4

но до сего дня не дал вам Господь [Бог] сердца, чтобы разуметь, очей, чтобы видеть, и ушей, чтобы слышать.

1 Царств 7:3

И сказал Самуил всему дому Израилеву, говоря: если вы всем сердцем своим обращаетесь к Господу, то удалите из среды себя богов иноземных и Астарт и расположите сердце ваше к Господу, и служите Ему одному, и Он избавит вас от руки Филистимлян.