и сказал: наполните четыре ведра воды и выливайте на всесожигаемую жертву и на дрова. [И сделали так.] Потом сказал: повторите. И они повторили. И сказал: сделайте то же в третий раз. И сделали в третий раз,
2 Коринфянам 8:21 - Синодальный перевод ибо мы стараемся о добром не только пред Господом, но и пред людьми. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова ведь мы заботимся обо всем добром не только пред Господом, но и перед людьми. Восточный Перевод и стараемся поступать правильно во всём, и не только перед Вечным, но и перед людьми. Восточный перевод версия с «Аллахом» и стараемся поступать правильно во всём, и не только перед Вечным, но и перед людьми. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и стараемся поступать правильно во всём, и не только перед Вечным, но и перед людьми. перевод Еп. Кассиана ибо мы заботимся о добром не только пред Господом, но и пред людьми. Библия на церковнославянском языке промышляюще добрая не токмо пред Богом, но и пред человеки. |
и сказал: наполните четыре ведра воды и выливайте на всесожигаемую жертву и на дрова. [И сделали так.] Потом сказал: повторите. И они повторили. И сказал: сделайте то же в третий раз. И сделали в третий раз,
все же дела свои делают с тем, чтобы видели их люди: расширяют хранилища свои и увеличивают воскрилия одежд своих;
Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.
Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного.
Ибо мы не повреждаем слова Божия, как многие, но проповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во Христе.
остерегаясь, чтобы нам не подвергнуться от кого нареканию при таком обилии приношений, вверяемых нашему служению;
Мы послали с ними и брата нашего, которого усердие много раз испытали во многом и который ныне еще усерднее по великой уверенности в вас.
Наконец, братия мои, что только истинно, что́ честно, что́ справедливо, что́ чисто, что́ любезно, что́ достославно, что́ только добродетель и похвала, о том помышляйте.
Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую.
Итак я желаю, чтобы молодые вдовы вступали в брак, рождали детей, управляли домом и не подавали противнику никакого повода к злоречию;
и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.