К Римлянам 14:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Кто сим служит Христу, тот угоден Богу и достоин одобрения от людей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И если человек таким образом служит Христу, он Богу угоден, и люди его уважают.

Восточный Перевод

¹⁸ Кто так служит Масиху, тот доставляет радость Всевышнему и заслуживает одобрения людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Кто так служит аль-Масиху, тот доставляет радость Аллаху и заслуживает одобрения людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Кто так служит Масеху, тот доставляет радость Всевышнему и заслуживает одобрения людей.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Ибо кто так служит Христу, тот угоден Богу и уважаем людьми.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Иже бо сими служит Христови, благоугоден есть Богови и искусен человеком.

К Римлянам 14:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:7

если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица? а если не делаешь доброго, то у дверей грех лежит; он влечет тебя к себе, но ты господствуй над ним.

Екклесиаст 9:7

Итак иди, ешь с весельем хлеб твой, и пей в радости сердца вино твое, когда Бог благоволит к делам твоим.

От Марка 13:34

Подобно как бы кто, отходя в путь и оставляя дом свой, дал слугам своим власть и каждому свое дело, и приказал привратнику бодрствовать.

От Иоанна 12:26

Кто Мне служит, Мне да последует; и где Я, там и слуга Мой будет. И кто Мне служит, того почтит Отец Мой.

Деяния 10:35

но во всяком народе боящийся Его и поступающий по правде приятен Ему.

К Римлянам 12:11

в усердии не ослабевайте; духом пламенейте; Господу служите;

К Римлянам 14:4

Кто ты, осуждающий чужого раба? Перед своим Господом стои́т он, или падает. И будет восставлен, ибо силен Бог восставить его.

К Римлянам 16:18

ибо такие люди служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных.

К Римлянам 6:22

Но ныне, когда вы освободились от греха и стали рабами Богу, плод ваш есть святость, а конец — жизнь вечная.

1 Коринфянам 7:22

Ибо раб, призванный в Господе, есть свободный Господа; равно и призванный свободным есть раб Христов.

2 Коринфянам 4:2

но, отвергнув скрытные постыдные дела, не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом.

2 Коринфянам 5:11

Итак, зная страх Господень, мы вразумляем людей, Богу же мы открыты; надеюсь, что открыты и вашим совестям.

2 Коринфянам 5:9

И потому ревностно стараемся, водворяясь ли, выходя ли, быть Ему угодными;

2 Коринфянам 6:4

но во всем являем себя, как служители Божии, в великом терпении, в бедствиях, в нуждах, в тесных обстоятельствах,

2 Коринфянам 8:21

ибо мы стараемся о добром не только пред Господом, но и пред людьми.

К Филиппийцам 4:18

Я получил все, и избыточествую; я доволен, получив от Епафродита посланное вами, как благовонное курение, жертву приятную, благоугодную Богу.

К Филиппийцам 4:8

Наконец, братия мои, что только истинно, что́ честно, что́ справедливо, что́ чисто, что́ любезно, что́ достославно, что́ только добродетель и похвала, о том помышляйте.

К Колоссянам 3:24

зная, что в воздаяние от Господа получите наследие, ибо вы служите Господу Христу.

1 Тимофею 2:3

ибо это хорошо и угодно Спасителю нашему Богу,

1 Тимофею 5:4

Если же какая вдовица имеет детей или внучат, то они прежде пусть учатся почитать свою семью и воздавать должное родителям, ибо сие угодно Богу.

1 Петра 2:12

и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.

1 Петра 2:20

Ибо что за похвала, если вы терпите, когда вас бьют за проступки? Но если, делая добро и страдая, терпите, это угодно Богу.

1 Петра 2:5

и сами, как живые камни, устрояйте из себя дом духовный, священство святое, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом.

1 Петра 3:16

Имейте добрую совесть, дабы тем, за что злословят вас, как злодеев, были постыжены порицающие ваше доброе житие во Христе.