2 Иоанна 1:11 - Синодальный перевод

Ибо приветствующий его участвует в злых делах его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

потому что приветствующий такого сам приобщается к злым делам его.

Восточный Перевод

Кто приветствует такого человека, тот становится соучастником в его злых делах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кто приветствует такого человека, тот становится соучастником в его злых делах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кто приветствует такого человека, тот становится соучастником в его злых делах.

перевод Еп. Кассиана

ибо приветствующий его приобщается к злым его делам.

Библия на церковнославянском языке

глаголяи бо ему радоватися, сообщается делом его злым.

2 Иоанна 1:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 50:18

ибо жертвы Ты не желаешь, — я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь.

К Ефесянам 5:11

и не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но и обличайте.

1 Тимофею 5:22

Рук ни на кого не возлагай поспешно, и не делайся участником в чужих грехах. Храни себя чистым.

К Евреям 5:13

Всякий, питаемый молоком, несведущ в слове правды, потому что он младенец;

Иуды 1:23

а других страхом спасайте, исторгая из огня, обличайте же со страхом, гнушаясь даже одеждою, которая осквернена плотью.

Откровение 18:4

И услышал я иной голос с неба, говорящий: выйди от нее, народ Мой, чтобы не участвовать вам в грехах ее и не подвергнуться язвам ее;