1 Царств 11:12 - Синодальный перевод Тогда сказал народ Самуилу: кто говорил: «Саулу ли царствовать над нами»? дайте этих людей, и мы умертвим их. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тогда народ обратился к Самуилу: «Кто говорил: „Саулу ли царствовать над нами?“ Выдай их нам, мы их казним!» Восточный Перевод После этого народ сказал Шемуилу: – Кто это говорил: «Неужели Шаул будет править нами?» Приведи к нам этих людей, мы убьём их. Восточный перевод версия с «Аллахом» После этого народ сказал Шемуилу: – Кто это говорил: «Неужели Шаул будет править нами?» Приведи к нам этих людей, мы убьём их. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) После этого народ сказал Самуилу: – Кто это говорил: «Неужели Шаул будет править нами?» Приведи к нам этих людей, мы убьём их. Святая Библия: Современный перевод И сказал тогда народ Самуилу: «Где люди, говорившие, что не хотят, чтобы Саул был царём? Приведите этих людей, и мы убьём их!» Новый русский перевод После этого народ сказал Самуилу: — Кто это говорил: «Неужели Саул будет править нами?» Приведи к нам этих людей, мы убьем их. |
врагов же моих тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и избейте предо мною.
А негодные люди говорили: ему ли спасать нас? И презрели его и не поднесли ему даров; но он как бы не замечал того.