1 Паралипоменон 11:6 - Синодальный перевод

И сказал Давид: кто прежде всех поразит Иевусеев, тот будет главою и военачальником. И взошел прежде всех Иоав, сын Саруи, и сделался главою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Обещал Давид: «Кто первым нанесет удар евусеям, тот и будет главным военачальником». Йоав, сын Церуи, первым вошел в крепость и стал главным военачальником.

Восточный Перевод

Он сказал: – Кто ударит по иевусеям первым, станет главой войска. Первым поднялся Иоав, сын Церуи, и получил командование.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он сказал: – Кто ударит по иевусеям первым, станет главой войска. Первым поднялся Иоав, сын Церуи, и получил командование.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он сказал: – Кто ударит по иевусеям первым, станет главой войска. Первым поднялся Иоав, сын Церуи, и получил командование.

Святая Библия: Современный перевод

Давид сказал: «Тот, кто поведёт атаку на иевусеев, станет главным командиром над всем моим войском». Иоав, сын Саруи, повёл войска в наступление и стал главным военачальником.

Новый русский перевод

Давид сказал: — Кто ударит по иевусеям первым, станет главой войска. Первым поднялся Иоав, сын Саруи, и получил командование.

1 Паралипоменон 11:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:13

Вышел и Иоав, сын Саруи, со слугами Давида, и встретились у Гаваонского пруда, и засели те на одной стороне пруда, а эти на другой стороне пруда.

2 Царств 2:18

И были там три сына Саруи: Иоав, и Авесса, и Асаил. Асаил же был легок на ноги, как серна в поле.

2 Царств 20:23

И был Иоав поставлен над всем войском Израильским, а Ванея, сын Иодаев, — над Хелефеями и над Фелефеями;

2 Царств 3:27

Когда Авенир возвратился в Хеврон, то Иоав отвел его внутрь ворот, как будто для того, чтобы поговорить с ним тайно, и там поразил его в живот. И умер Авенир за кровь Асаила, брата Иоавова.

2 Царств 8:16

Иоав же, сын Саруи, был начальником войска; и Иосафат, сын Ахилуда, — дееписателем;

3 Царств 1:7

И советовался он с Иоавом, сыном Саруиным, и с Авиафаром священником, и они помогали Адонии.

1 Паралипоменон 11:5

И сказали жители Иевуса Давиду: не войдешь сюда. Но Давид взял крепость Сион; это город Давидов.

1 Паралипоменон 11:7

Давид жил в той крепости, потому и называли ее городом Давидовым.

1 Паралипоменон 18:15

Иоав, сын Саруи, был начальником войска, Иосафат, сын Ахилуда, дееписателем,

1 Паралипоменон 27:34

после же Ахитофела Иодай, сын Ванеи, и Авиафар, а Иоав был военачальником у царя.

Псалтирь 60:9

И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день. Слава:

1 Царств 17:25

И говорили Израильтяне: видите этого выступающего человека? Он выступает, чтобы поносить Израиля. Если бы кто убил его, одарил бы того царь великим богатством, и дочь свою выдал бы за него, и дом отца его сделал бы свободным в Израиле.