А Я говорю вам: кто разводится с женою своею, кроме вины любодеяния, тот подает ей повод прелюбодействовать; и кто женится на разведенной, тот прелюбодействует.
1 Коринфянам 7:38 - Синодальный перевод Посему выдающий замуж свою девицу поступает хорошо; а не выдающий поступает лучше. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так что, кто женится на своей невесте, поступает хорошо, но тот, кто не женится, поступает лучше. Восточный Перевод Итак, кто выдаёт свою дочь замуж, поступает хорошо, кто же не выдаёт – поступает ещё лучше. Восточный перевод версия с «Аллахом» Итак, кто выдаёт свою дочь замуж, поступает хорошо, кто же не выдаёт – поступает ещё лучше. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Итак, кто выдаёт свою дочь замуж, поступает хорошо, кто же не выдаёт – поступает ещё лучше. перевод Еп. Кассиана Поэтому, кто женится на своей деве, хорошо поступает, а кто не женится, лучше поступит. Библия на церковнославянском языке Темже и вдаяй браку свою деву добре творит: и не вдаяй лучше творит. |
А Я говорю вам: кто разводится с женою своею, кроме вины любодеяния, тот подает ей повод прелюбодействовать; и кто женится на разведенной, тот прелюбодействует.
Но кто непоколебимо тверд в сердце своем и, не будучи стесняем нуждою, но будучи властен в своей воле, решился в сердце своем соблюдать свою деву, тот хорошо поступает.
Жена связана законом, доколе жив муж ее; если же муж ее умрет, свободна выйти, за кого хочет, только в Господе.