1 Коринфянам 5:6 - Синодальный перевод

Нечем вам хвалиться. || Разве не знаете, что малая закваска квасит все тесто?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вам не пристало хвалиться состоянием вашей церкви. Разве не знаете, как мало нужно закваски, чтобы заквасить всё тесто?

Восточный Перевод

Вам нечем хвалиться. Разве вы не знаете, что малое количество дрожжей может заквасить всё тесто?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вам нечем хвалиться. Разве вы не знаете, что малое количество дрожжей может заквасить всё тесто?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вам нечем хвалиться. Разве вы не знаете, что малое количество дрожжей может заквасить всё тесто?

перевод Еп. Кассиана

Не хороша ваша похвальба. Разве вы не знаете, что малая закваска заквашивает всё тесто?

Библия на церковнославянском языке

Не добра похвала ваша. Не весте ли, яко мал квас все смешение квасит?

1 Коринфянам 5:6 Перекрёстные ссылки

Осия 7:4

Все они пылают прелюбодейством, как печь, растопленная пекарем, который перестает поджигать ее, когда замесит тесто и оно вскиснет.

От Матфея 13:33

Иную притчу сказал Он им: Царство Небесное подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё.

От Луки 13:21

Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё.

К Римлянам 6:16

Неужели вы не знаете, что, кому вы отдаете себя в рабы для послушания, того вы и рабы, кому повинуетесь, или рабы греха к смерти, или послушания к праведности?

1 Коринфянам 15:33

Не обманывайтесь: худые сообщества развращают добрые нравы.

1 Коринфянам 3:21

Итак никто не хвались человеками, ибо все ваше:

1 Коринфянам 5:2

И вы возгордились, вместо того, чтобы лучше плакать, дабы изъят был из среды вас сделавший такое дело.

К Галатам 5:9

Малая закваска заквашивает все тесто.

2 Тимофею 2:17

и слово их, как рак, будет распространяться. Таковы Именей и Филит,

Иакова 4:16

вы, по своей надменности, тщеславитесь: всякое такое тщеславие есть зло.