1 Коринфянам 5:6 - Синодальный перевод

⁶ Нечем вам хвалиться. || Разве не знаете, что малая закваска квасит все тесто?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Вам не пристало хвалиться состоянием вашей церкви. Разве не знаете, как мало нужно закваски, чтобы заквасить всё тесто?

Восточный Перевод

⁶ Вам нечем хвалиться. Разве вы не знаете, что малое количество дрожжей может заквасить всё тесто?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вам нечем хвалиться. Разве вы не знаете, что малое количество дрожжей может заквасить всё тесто?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вам нечем хвалиться. Разве вы не знаете, что малое количество дрожжей может заквасить всё тесто?

перевод Еп. Кассиана

⁶ Не хороша ваша похвальба. Разве вы не знаете, что малая закваска заквашивает всё тесто?

Библия на церковнославянском языке

⁶ Не добра похвала ваша. Не весте ли, яко мал квас все смешение квасит?

1 Коринфянам 5:6 Перекрёстные ссылки

Осия 7:4

Все они пылают прелюбодейством, как печь, растопленная пекарем, который перестает поджигать ее, когда замесит тесто и оно вскиснет.

От Матфея 13:33

Иную притчу сказал Он им: Царство Небесное подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё.

От Луки 13:21

Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё.

К Римлянам 6:16

Неужели вы не знаете, что, кому вы отдаете себя в рабы для послушания, того вы и рабы, кому повинуетесь, или рабы греха к смерти, или послушания к праведности?

1 Коринфянам 15:33

Не обманывайтесь: худые сообщества развращают добрые нравы.

1 Коринфянам 3:21

Итак никто не хвались человеками, ибо все ваше:

1 Коринфянам 5:2

И вы возгордились, вместо того, чтобы лучше плакать, дабы изъят был из среды вас сделавший такое дело.

К Галатам 5:9

Малая закваска заквашивает все тесто.

2 Тимофею 2:17

и слово их, как рак, будет распространяться. Таковы Именей и Филит,

Иакова 4:16

вы, по своей надменности, тщеславитесь: всякое такое тщеславие есть зло.