1 Коринфянам 14:17 - Синодальный перевод Ты хорошо благодаришь, но другой не назидается. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ты, может быть, хорошо благодаришь, но другого это не укрепляет. Восточный Перевод Ты можешь хорошо благодарить Всевышнего, но другому человеку это пользы не принесёт. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ты можешь хорошо благодарить Аллаха, но другому человеку это пользы не принесёт. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ты можешь хорошо благодарить Всевышнего, но другому человеку это пользы не принесёт. перевод Еп. Кассиана Ибо ты хорошо благодаришь, но другой не назидается. Библия на церковнославянском языке Ты убо добре благодариши, но другий не созидается. |
Кто говорит на незнакомом языке, тот назидает себя; а кто пророчествует, тот назидает церковь.
Желаю, чтобы вы все говорили языками; но лучше, чтобы вы пророчествовали; ибо пророчествующий превосходнее того, кто говорит языками, разве он притом будет и изъяснять, чтобы церковь получила назидание.
Теперь, если я приду к вам, братия, и стану говорить на незнакомых языках, то какую принесу вам пользу, когда не изъяснюсь вам или откровением, или познанием, или пророчеством, или учением?