1 Коринфянам 14:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Ты хорошо благодаришь, но другой не назидается.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Ты, может быть, хорошо благодаришь, но другого это не укрепляет.

Восточный Перевод

¹⁷ Ты можешь хорошо благодарить Всевышнего, но другому человеку это пользы не принесёт.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Ты можешь хорошо благодарить Аллаха, но другому человеку это пользы не принесёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Ты можешь хорошо благодарить Всевышнего, но другому человеку это пользы не принесёт.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Ибо ты хорошо благодаришь, но другой не назидается.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Ты убо добре благодариши, но другий не созидается.

1 Коринфянам 14:17 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 14:19

Итак будем искать того, что служит к миру и ко взаимному назиданию.

1 Коринфянам 14:18

Благодарю Бога моего: я более всех вас говорю языками;

1 Коринфянам 14:4

Кто говорит на незнакомом языке, тот назидает себя; а кто пророчествует, тот назидает церковь.

1 Коринфянам 14:5

Желаю, чтобы вы все говорили языками; но лучше, чтобы вы пророчествовали; ибо пророчествующий превосходнее того, кто говорит языками, разве он притом будет и изъяснять, чтобы церковь получила назидание.

1 Коринфянам 14:6

Теперь, если я приду к вам, братия, и стану говорить на незнакомых языках, то какую принесу вам пользу, когда не изъяснюсь вам или откровением, или познанием, или пророчеством, или учением?