1 Иоанна 5:8 - Синодальный перевод

И три свидетельствуют на земле: дух, вода и кровь; и сии три об одном.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Дух, вода и кровь — и в свидетельстве своем эти три едины.

Восточный Перевод

Дух, вода и кровь – и все они свидетельствуют об одном.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Дух, вода и кровь – и все они свидетельствуют об одном.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Дух, вода и кровь – и все они свидетельствуют об одном.

перевод Еп. Кассиана

Дух и вода и кровь, и все три — об одном.

Библия на церковнославянском языке

И трие суть свидетелствующии на земли, дух и вода и кровь: и трие во едино суть.

1 Иоанна 5:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:19

Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа,

От Марка 14:56

Ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства сии не были достаточны.

От Иоанна 15:26

Когда же приидет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне;

От Иоанна 19:34

но один из воинов копьем пронзил Ему ребра, и тотчас истекла кровь и вода.

Деяния 15:15

И с сим согласны слова пророков, как написано:

К Римлянам 8:16

Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы — дети Божии.

2 Коринфянам 1:22

Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши.

К Евреям 13:12

то и Иисус, дабы освятить людей Кровию Своею, пострадал вне врат.

К Евреям 6:4

Ибо невозможно — однажды просвещенных, и вкусивших дара небесного, и соделавшихся причастниками Духа Святого,

1 Петра 3:21

Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, спасает воскресением Иисуса Христа,

1 Иоанна 5:9

Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие — больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем.