Когда они служили Господу и постились, Святой Дух сказал: «Назначьте Варнаву и Савла, чтобы они исполнили дело, для которого я их призвал».
К Ефесянам 3:2 - Святая Библия: Современный перевод Вы, несомненно, слышали о том, как Божья благодать была оказана мне ради вашего блага. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вы, конечно, слышали о том, как Бог даровал мне Свою благодать, чтобы мог я вам послужить: Восточный Перевод Вы, конечно же, слышали о том, что Всевышний возложил на меня ответственность передать вам Его благодать. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вы, конечно же, слышали о том, что Аллах возложил на меня ответственность передать вам Его благодать. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вы, конечно же, слышали о том, что Всевышний возложил на меня ответственность передать вам Его благодать. перевод Еп. Кассиана Если, однако, вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас, Библия на церковнославянском языке Аще убо слышасте смотрение благодати Божия данныя мне в вас, |
Когда они служили Господу и постились, Святой Дух сказал: «Назначьте Варнаву и Савла, чтобы они исполнили дело, для которого я их призвал».
Но Павел и Варнава смело сказали: «Вам в первую очередь должно было быть принесено слово Божье, но раз вы отвергаете его и не считаете себя достойными вечной жизни, то теперь мы обратимся к язычникам,
Но Господь сказал ему: «Иди, так как человек этот есть орудие, избранное Мной, для того чтобы он провозгласил имя Моё перед царями, перед людьми Израиля и перед другими народами.
Через Него я получил в дар апостольство, чтобы привести всех язычников к вере и послушанию. Я делаю это ради славы Христа.
Теперь я обращаюсь к вам, язычники. Именно потому, что я — апостол язычников, я буду стараться изо всех сил исполнить назначенный мне труд
Бог дал мне драгоценный дар, и потому я призываю всех вас, чтобы вы не возомнили о себе более положенного; трезво оценивайте своё поведение; рассуждайте разумно, согласно той вере, которую Бог дал каждому из вас.
Вот как вы должны думать о нас: как о слугах Христовых, которым доверено проповедовать тайные истины Божьи.
Вы слышали о моём прежнем образе жизни в иудействе, и знаете, что я жестоко преследовал церковь Божью и пытался уничтожить её.
Согласно Своей воле, Бог пожелал воссоединить в надлежащее время всё сотворённое на небе и на земле во Христе.
По благодати Божьей, дарованной мне Его властью, я стал слугой, проповедующим Благую Весть.
Хотя я и меньше самого ничтожного из всех людей Божьих, мне был дан дар проповедовать язычникам о непостижимом богатстве Христа
и разъяснять всем, в чём заключается тайный замысел. С начала времён он оставался скрытым у Бога, сотворившего всё,
Я уверен, что вы слышали о Нём, а когда стали Его учениками, то получили наставления в соответствии с истиной, которая в Иисусе.
потому что мы услышали о вашей вере во Христа Иисуса и о любви, которую вы питаете ко всем людям Божьим.
пришедшее к вам. По всему миру оно приносит плоды и распространяется всё шире, так же как это было среди вас с того дня, как вы услышали о благодати Божьей и воистину поняли, в чём она.
Это учение соответствует славному Благовестию, посланному благословенным Богом, которое Он мне доверил.
Пусть они больше не обращают внимания на мифы и бесконечные родословные, которые способствуют спорам, а не Божьему служению в вере.
Я же был избран проповедником и апостолом, чтобы распространять это свидетельство. Я говорю правду, не лгу! Я был избран учителем истины и веры для язычников.