Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




К Ефесянам 2:19 - Святая Библия: Современный перевод

И, следовательно, вы, неевреи, более не чужие и не посторонние. Напротив, вы сограждане со святыми людьми Божьими.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Так что не чужие вы уже и не пришлые, теперь одно у вас гражданство с народом Божьим, и Богу вы стали своими.

См. главу

Восточный Перевод

Поэтому вы уже не чужие и не инородцы; вы сограждане святому народу Всевышнего и члены Его семьи.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Поэтому вы уже не чужие и не инородцы; вы сограждане святому народу Аллаха и члены Его семьи.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Поэтому вы уже не чужие и не инородцы; вы сограждане святому народу Всевышнего и члены Его семьи.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Значит, вы уже не чужие и не пришельцы, но сограждане святым и свои Богу,

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Темже убо ктому несте странни и пришелцы, но сожителе святым и приснии Богу,

См. главу
Другие переводы



К Ефесянам 2:19
14 Перекрёстные ссылки  

Ученик должен быть доволен, если уподобится своему учителю, а слуга должен быть доволен, если уподобится своему господину. Если Меня, главу дома назвали Вельзевулом, то ещё худшие имена дадут вам, членам Моей семьи!»


Итак, если у нас есть возможность, будем творить добро всем людям, а особенно братьям нашим по вере.


Так помните, что в прошлом вы жили без Христа и не принадлежали к числу Божьих людей Израиля. Для вас оставались чужими соглашения, связанные с обещанием Божьим, и вы жили в этом мире без надежды и без Бога.


от Которого каждая семья на земле и на небе получила своё истинное имя.


Эта тайна состоит в том, что язычники вместе с евреями, приняв Благую Весть, станут сонаследниками, сочленами одного и того же тела и соучастниками в том, что обещано Богом через Иисуса Христа.


Наша же родина — на небесах. Оттуда мы ожидаем Спасителя, Господа Иисуса Христа.


И все эти люди продолжали жить со своей верой до самой смерти. Они не получили обещанного, но видели его на расстоянии и радовались ему. Они признавали открыто, что являются чужими, всего лишь странниками на этой земле.


Потому что мы не имеем здесь вечного города, но ждём того, в котором будем жить в будущем.


Друзья любимые! Я взываю к вам как к путникам и пришельцам в этом мире, чтобы вы чуждались плотских страстей, враждующих с вашей душой.


Подумайте, какую великую любовь Отец проявил к нам, позволив нам называться детьми Божьими! И мы в самом деле таковы. Потому мир и не признаёт нас, что не признаёт его.