Числа 33:51 - Святая Библия: Современный перевод «Скажи израильтянам: когда перейдёте через реку Иордан и вступите в Ханаан, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова так сказать сынам Израилевым: «Когда перейдете вы через Иордан и вступите в ханаанскую землю, Восточный Перевод – Говори с исраильтянами и скажи им: «Когда вы перейдёте через Иордан в Ханаан, Восточный перевод версия с «Аллахом» – Говори с исраильтянами и скажи им: «Когда вы перейдёте через Иордан в Ханаан, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Говори с исроильтянами и скажи им: «Когда вы перейдёте через Иордан в Ханон, Синодальный перевод объяви сынам Израилевым и скажи им: когда перейдете чрез Иордан в землю Ханаанскую, Новый русский перевод «Говори с израильтянами и скажи им: когда вы перейдете через Иордан в Ханаан, |
«Господь, Бог ваш, приведёт вас в землю, в которую вы вступаете, чтобы взять её себе, и ради вас изгонит многие народы: хеттеев, гергесеев, аморреев, хананеев, ферезеев, евеев и иевусеев — семь народов, которые многочисленнее и сильнее вас.
«Слушай, народ Израиля! Сегодня ты пересечёшь долину реки Иордан и войдёшь в ту землю, чтобы вытеснить народы, которые многочисленнее и сильнее тебя. Города у них большие, а их стены касаются небес!
Земля в этом месте стала сухой; священники донесли ковчег Соглашения Господа до середины реки и остановились. Они ждали там, пока народ Израиля не перешёл реку по сухой земле.