Судьи 7:6 - Святая Библия: Современный перевод

И было там триста человек, которые подносили руками воду ко рту и лакали её. Остальные же вставали на колени, чтобы напиться.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тех, кто зачерпывал воду в пригоршни и лакал, оказалось триста человек. А остальные пили, встав на колени.

Восточный Перевод

Триста воинов лакали воду языком, а все остальные, чтобы напиться, встали на колени, поднося воду ко рту руками.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Триста воинов лакали воду языком, а все остальные, чтобы напиться, встали на колени, поднося воду ко рту руками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Триста воинов лакали воду языком, а все остальные, чтобы напиться, встали на колени, поднося воду ко рту руками.

Синодальный перевод

И было число лакавших ртом своим с руки триста человек; весь же остальной народ наклонялся на колени свои пить воду.

Новый русский перевод

Триста воинов лакали воду языком, поднося воду ко рту руками, а все остальные, чтобы напиться, встали на колени.

Судьи 7:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 110:7

Всё, что Он делает, исполнено добра, а Его велениям можно доверяться.

Притчи 16:2

Человек считает праведными свои дела, но Господь судит искренность поступков.

Судьи 7:5

Гедеон привёл людей вниз, к воде. У воды Господь сказал Гедеону: «Раздели своих людей так: тех, кто будет лакать воду языком, как лакает собака, поставь с одной стороны, а тех, кто становится на колени, чтобы напиться, поставь с другой».

Судьи 7:7

Затем Господь сказал Гедеону: «Я возьму этих трёхсот человек, лакавших воду, чтобы спасти вас, и позволю вам одолеть мадиамитян. Остальных же отпусти домой».