Откровение 1:12 - Святая Библия: Современный перевод

Тогда я обернулся посмотреть, чей голос разговаривает со мной и, обернувшись, увидел семь золотых светильников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я повернулся на голос, чтобы увидеть говорившего, и увидел, обернувшись, семь золотых светильников.

Восточный Перевод

Я обернулся на голос, который говорил со мной, и увидел семь золотых светильников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я обернулся на голос, который говорил со мной, и увидел семь золотых светильников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я обернулся на голос, который говорил со мной, и увидел семь золотых светильников.

перевод Еп. Кассиана

И я обернулся посмотреть голос, который говорил со мной, и, обернувшись, увидел семь светильников золотых,

Библия на церковнославянском языке

И обратихся видети глас, иже глаголаше со мною: и обратився видех седмь светилник златых,

Откровение 1:12 Перекрёстные ссылки

Исход 25:37

Затем сделай семь лампад для этого светильника, чтобы они освещали пространство перед светильником.

Исход 37:23

Мастер сделал семь лампад для этого светильника, а потом сделал из чистого золота фитильные щипцы и лотки.

Михей 6:9

Слушайте! Господь взывает к городу: «Мудрые чтят имя Господа, поэтому страшитесь кнута и Того, Кто наказывает им.

Захария 4:2

«Что ты видишь?» — спросил меня Ангел. Я ответил: «Я вижу светильник, весь из золота, на нём семь лампад, а наверху стоит чаша для оливкового масла, из которой выходят семь трубочек, идущих к каждой лампаде.

Откровение 1:13

Между светильниками я увидел Того, Кто выглядел как Сын Человеческий. Он был одет в длинные одежды и подпоясан золотым поясом.

Откровение 1:19

Так опиши же то, что ты видел, что происходит сейчас и что произойдёт после этого.

Откровение 1:20

А вот тайна семи звёзд, которые ты видишь в Моей правой руке, и семи золотых светильников: семь звёзд — это Ангелы семи церквей, а семь светильников — это семь церквей».

Откровение 2:1

Напиши Ангелу ефесской церкви: Вот что говорит тебе Тот, Кто держит в правой руке семь звёзд и проходит между семью золотыми светильниками:

Откровение 4:1

После того я посмотрел и увидел перед собой дверь, открытую в небо. И голос, говоривший со мной ранее и звучавший подобно трубе, сказал: «Подойди сюда, Я покажу тебе, что должно случиться в будущем».