Неемия 7:64 - Святая Библия: Современный перевод Эти люди искали свои семейные летописи, но не могли их найти. Они не могли служить священниками, так как их имена не были включены в список священников. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова они искали записи о своем родословии, но безуспешно, а потому были исключены из списка священников. Восточный Перевод Они искали свои родословия, но не смогли их найти и поэтому были исключены из священства, как ритуально нечистые. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они искали свои родословия, но не смогли их найти и поэтому были исключены из священства, как ритуально нечистые. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они искали свои родословия, но не смогли их найти и поэтому были исключены из священства, как ритуально нечистые. Синодальный перевод Они искали родословной своей записи, и не нашлось, и потому исключены из священства. Новый русский перевод Они искали свои родословия, но не смогли их найти и поэтому были исключены из священства как ритуально нечистые. |
Имена всех людей Израиля были перечислены в их семейных летописях. Эти семейные летописи были занесены в книгу «Летописи израильских царей». Народ Иудеи был взят в плен и переселён в Вавилон. Эти люди были переселены туда потому, что они не были верны Богу.
Боже мой, накажи этих людей, так как они осквернили священство, относясь к нему так, как будто оно неважно. Они не подчинились соглашению, которое Ты заключил со священниками и левитами.
И положил мне Бог мой на сердце собрать вместе весь народ. Затем я созвал вместе всех знатных людей, начальников и простой народ, чтобы провести перепись всех семей. Я нашёл списки людей, которые первыми вернулись из плена. Вот что в них было написано:
Из семьи священников там были следующие потомки: Ховаии, Гаккоца и Верзеллий (он был назван этим именем, потому что он женился на дочери Верзеллия из Галаада).
Градоначальник приказал этим людям не есть святую пищу, пока главный священник не использует урим и туммим, чтобы узнать у Бога, что делать в этом случае.