Неемия 7:64 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁴ Они искали свои родословия, но не смогли их найти и поэтому были исключены из священства, как ритуально нечистые.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁴ они искали записи о своем родословии, но безуспешно, а потому были исключены из списка священников.

Восточный Перевод

⁶⁴ Они искали свои родословия, но не смогли их найти и поэтому были исключены из священства, как ритуально нечистые.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁴ Они искали свои родословия, но не смогли их найти и поэтому были исключены из священства, как ритуально нечистые.

Святая Библия: Современный перевод

⁶⁴ Эти люди искали свои семейные летописи, но не могли их найти. Они не могли служить священниками, так как их имена не были включены в список священников.

Синодальный перевод

⁶⁴ Они искали родословной своей записи, и не нашлось, и потому исключены из священства.

Новый русский перевод

⁶⁴ Они искали свои родословия, но не смогли их найти и поэтому были исключены из священства как ритуально нечистые.

Неемия 7:64 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 9:1

Весь Исраил был внесён в родословия, записанные в «Книге царей Исраила». Народ Иудеи был уведён в плен в Вавилон за свою неверность.

Неемия 13:29

Вспомни их, Бог мой, ведь они осквернили священство и соглашение священнослужителей и левитов.

Неемия 7:5

И мой Бог положил мне на сердце собрать знать, начальников и простой народ для переписи по родословиям. Я нашёл родословную запись тех, кто вернулись первыми. Вот что я нашёл записанным там:

Неемия 7:63

А из священнослужителей: потомки Хобаи, Аккоца и Барзиллая (человека, который женился на дочери галаадитянина Барзиллая и стал называться этим именем).

Неемия 7:65

Наместник приказал им не есть от великой святыни, пока не появится священнослужитель, который сможет воспользоваться священным жребием.

Левит 4:3

если согрешит помазанный священнослужитель, наводя вину на народ, – то пусть согрешивший приведёт к Вечному молодого быка без изъяна в жертву за свой грех.