Неемия 5:6 - Святая Библия: Современный перевод Когда я услышал эти жалобы, я очень рассердился. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Услышав эти жалобы и сетования, я сильно разгневался. Восточный Перевод Услышав их ропот и эти жалобы, я очень рассердился. Восточный перевод версия с «Аллахом» Услышав их ропот и эти жалобы, я очень рассердился. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Услышав их ропот и эти жалобы, я очень рассердился. Синодальный перевод Когда я услышал ропот их и такие слова, я очень рассердился. Новый русский перевод Услышав их ропот и эти жалобы, я очень рассердился. |
Тогда я сказал этим людям, что они поступили неправильно. Я проклинал их, бил некоторых из них и рвал их волосы. Я заставил их дать клятву именем Бога, сказав: «Вы не должны жениться на дочерях этих людей. Не позволяйте женщинам из других земель выходить замуж за ваших сыновей. Не позволяйте вашим дочерям выходить замуж за сыновей этих чужеземцев.
Успокоившись, я пошёл к богатым семьям и начальникам и сказал: «Вы заставляете свой народ платить вам проценты с денег, которые одалживаете им! Не делайте этого!» Затем я призвал всех собраться вместе.
И тогда все твои рабы склонятся передо Мной, умоляя: „Уходи и забери с собой весь свой народ. И только тогда я уйду!”» Произнеся эти слова, Моисей, разгневанный, покинул дворец фараона.
Моисей очень рассердился и сказал Господу: «Я не сделал этим людям ничего плохого. Я не присвоил ни единой вещи, принадлежащей им, не взял ни единого осла! Господи, не принимай же от них даров!»
Он обвёл их гневным взглядом и, скорбя об их жестокосердии, сказал тому человеку: «Протяни руку». Тот протянул руку, и она снова стала здоровой.