Неемия 13:20 - Святая Библия: Современный перевод Один раз или два торговцам и купцам пришлось ночевать за стенами Иерусалима. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Несколько раз торговцы и продавцы всякого товара приезжали и ночевали у стен, вне Иерусалима. Восточный Перевод Один или два раза купцы и торговцы всякого рода товаром ночевали вне Иерусалима. Восточный перевод версия с «Аллахом» Один или два раза купцы и торговцы всякого рода товаром ночевали вне Иерусалима. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Один или два раза купцы и торговцы всякого рода товаром ночевали вне Иерусалима. Синодальный перевод И ночевали торговцы и продавцы всякого товара вне Иерусалима раз и два. Новый русский перевод Один или два раза купцы и торговцы всякого рода товаром ночевали вне Иерусалима. |
И вот что я сделал: я приказал привратникам каждую пятницу вечером, на закате солнца, закрывать и запирать ворота в Иерусалим. Они не должны были открываться, пока не закончится суббота. Я поставил у ворот нескольких из моих людей, которые должны были следить за тем, чтобы никакой груз не был доставлен в Иерусалим в субботний день.
Но я предупредил этих торговцев и купцов: «Не ночуйте возле стен. Если вы снова сделаете это, я арестую вас». И с того времени они больше не приходили по субботам продавать свой товар.