Бытие 8:3 - Святая Библия: Современный перевод Покрывавшая землю вода стала убывать и через 150 дней опустилась настолько, что лодка снова коснулась суши, остановившись на Араратских горах. Это произошло на семнадцатый день седьмого месяца. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вода стала постепенно уходить с земли и совсем сошла спустя еще сто пятьдесят дней. Восточный Перевод Вода медленно уходила с земли, и к сто пятидесятому дню она сильно убыла. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вода медленно уходила с земли, и к сто пятидесятому дню она сильно убыла. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вода медленно уходила с земли, и к сто пятидесятому дню она сильно убыла. Синодальный перевод Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней. Новый русский перевод Вода медленно уходила с земли, а через 150 дней она убыла сильно. |
На семнадцатый день второго месяца вскрылись все подземные ручьи, и в тот же самый день небеса разверзлись, и на землю обрушились сильнейшие ливни. Дождь лился на землю сорок дней и сорок ночей. В тот же самый день Ной со своей женой, сыновьями Симом, Хамом и Иафетом и их женами вошёл в лодку. В то время Ною было 600 лет.