Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Бытие 24:50 - Святая Библия: Современный перевод

Тогда Лаван и Вафуил сказали: «Мы видим, что всё произошедшее — от Господа, так что же мы можем сказать против этого?

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И отвечали Лаван и Бетуэль: «Это от Господа. Он привел тебя сюда, и можем ли мы возразить тебе?

См. главу

Восточный Перевод

Лаван и Бетуил ответили: – Это дело от Вечного; не нам говорить тебе да или нет.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Лаван и Бетуил ответили: – Это дело от Вечного; не нам говорить тебе да или нет.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Лобон и Бетуил ответили: – Это дело от Вечного; не нам говорить тебе да или нет.

См. главу

Синодальный перевод

И отвечали Лаван и Вафуил и сказали: от Господа пришло это дело; мы не можем сказать тебе вопреки ни худого, ни доброго;

См. главу

Новый русский перевод

Лаван и Бетуил ответили: — Это дело от Господа; не нам говорить тебе да или нет.

См. главу
Другие переводы



Бытие 24:50
15 Перекрёстные ссылки  

Слуга ещё не закончил молиться, как молодая женщина по имени Ревекка, дочь Вафуила, сына Милки и Нахора, брата Авраама, пришла к колодцу, неся на плече кувшин для воды.


Ревекка побежала и рассказала обо всём случившемся своей семье.


Вот тебе Ревекка, забирай её и иди, и пусть она выходит замуж за сына твоего господина, если это угодно Богу».


и отдал Ревекке дары, которые принёс с собой: красивые одежды, золотые и серебряные украшения, а также дал дорогие подарки её матери и брату.


Мать и брат Ревекки попросили: «Пусть Ревекка побудет с нами ещё немного, дней десять, а потом она может идти».


Когда Ревекка уходила, мать и брат пожелали ей: «Сестра наша, да родятся от тебя миллионы, и да победят твои потомки своих врагов и захватят их города».


В ту ночь Бог явился Лавану во сне и сказал: «Будь осторожен! Не замышляй ничего злого против Иакова».


Клянусь Богом, в моей власти повредить тебе, но только прошлой ночью мне во сне явился Бог твоего отца и предупредил меня, чтобы я не замышлял ничего против тебя.


Авессалом же не сказал Амнону ни одного слова, ни хорошего, ни плохого, но возненавидел Амнона за то, что тот обесчестил его сестру Фамарь.


И не сделал царь того, что просил народ. Всё исполнилось согласно обещанию Господа, которое Он дал Иеровоаму, сыну Навата, через Ахию силомлянина.


что так говорит Господь: „Вы не должны воевать против своих братьев, израильтян! Возвратитесь каждый в свой дом, потому что всё случившееся было совершено Мной”». Тогда воины армии Ровоама послушались слова Господа и разошлись по домам.


Пускай правители все вместе злословят обо мне, но я — Твой слуга, я чту Твои законы.


Иисус сказал им: «Разве вы не читали в Писаниях: „Камень, отвергнутый строителями, стал краеугольным. Это свершил Господь, и видеть это чудесно”.


Это совершил Господь, и видеть это чудесно”».


И если Бог дал язычникам такой же дар, как и нам, уверовавшим в Господа Иисуса Христа, кто я такой, чтобы противиться Богу?»