Притчи 29:19 - Святая Библия: Современный перевод

Слуга ничему не научится, если ты будешь только говорить с ним. Он, может, и поймёт твои слова, но подчиняться им не станет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Словами раба не вразумишь: даже если поймет он слово, ему не последует.

Восточный Перевод

Раба не исправить одними словами: он понимает, но не внимает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Раба не исправить одними словами: он понимает, но не внимает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Раба не исправить одними словами: он понимает, но не внимает.

Синодальный перевод

Словами не научится раб, потому что, хотя он понимает их, но не слушается.

Новый русский перевод

Слугу не исправить одними словами: он понимает, но не внимает.

Притчи 29:19 Перекрёстные ссылки

Иов 19:16

Я зову слугу своего, но он не отзывается, даже когда я молю о помощи его.

Притчи 26:3

Ты должен хлестать коня, обуздать мула и побить дурака.

Притчи 29:18

Если Бог не ведёт народ, то не будет мира стране. Но подчиняющийся законам Бога народ будет счастлив.

Притчи 29:20

У глупого больше надежды, чем у того, кто говорит, не подумав!

Притчи 30:22

слуга, который становится царём; глупый, у которого есть всё необходимое;