От Матфея 12:43 - Святая Библия: Современный перевод «Когда из человека выходит нечистый дух, то скитается в пустыне в поисках покоя и не находит его. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда нечистый дух выходит из человека, то бродит он по безводным краям в поисках места покоя, но не находит его. Восточный Перевод – Когда нечистый дух выходит из человека, он скитается по безводным местам, ища место для отдыха, но не находит его. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Когда нечистый дух выходит из человека, он скитается по безводным местам, ища место для отдыха, но не находит его. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Когда нечистый дух выходит из человека, он скитается по безводным местам, ища место для отдыха, но не находит его. перевод Еп. Кассиана Когда же нечистый дух выйдет из человека, то бродит по безводным местам, ища покоя, и не находит. Библия на церковнославянском языке Егда же нечистый дух изыдет от человека, преходит сквозе безводная места, ищя покоя, и не обретает: |
Так сделаю, что реки потекут среди холмов сухих, ручьи в долинах будут течь. Я превращу пустыню в озеро, сухую землю наполню родниками.
И тогда он говорит: „Я вернусь в своё прежнее обиталище, которое покинул”. И когда он возвращается обратно к тому человеку, то находит обиталище пустым, выметенным и убранным.
Они кричали: «Что Тебе нужно от нас, Сын Божий? Ты явился сюда, чтобы мучить нас ещё до назначенного времени?»
Поверил и сам Симон и после своего крещения всё время находился рядом с Филиппом. Симон, видя великие знамения и чудеса, которые совершал Филип, был глубоко изумлён.
Будьте благоразумны и бдительны, потому что ваш враг, дьявол, рыщет вокруг подобно рычащему льву, ища, кого бы сожрать.