От Марка 14:4 - Святая Библия: Современный перевод Тогда некоторые ученики, рассердившись, стали говорить друг другу: «К чему такое расточение мира? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Некоторые же с недовольством переговаривались: «К чему такая трата масла? Восточный Перевод Некоторые из присутствовавших возмутились. – Зачем так тратить это дорогое ароматическое масло? Восточный перевод версия с «Аллахом» Некоторые из присутствовавших возмутились. – Зачем так тратить это дорогое ароматическое масло? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Некоторые из присутствовавших возмутились. – Зачем так тратить это дорогое ароматическое масло? перевод Еп. Кассиана Некоторые же в негодовании говорили друг другу: к чему эта трата мира? Библия на церковнославянском языке Бяху же нецыи негодующе в себе и глаголюще: почто гибель сия мирная бысть? |
Потом я подумал: «Зачем так упорно трудятся люди?» Я видел тех, кто пытался чего-либо достичь и быть лучше других. Почему? Потому что люди завистливы и не хотят, чтобы у других было больше, чем у них. Это всё так же бессмысленно, как пытаться поймать ветер.
Когда Иисус находился в Вифании и сидел за трапезой за столом в доме Симона прокажённого, туда пришла женщина с алебастровым сосудом драгоценного благовонного масла, приготовленного из чистого нарда. Она вскрыла алебастровый сосуд и возлила это масло Ему на голову.
Ведь его можно было бы продать более чем за триста динариев и раздать деньги нищим». И стали укорять женщину.