От Марка 14:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ Бяху же нецыи негодующе в себе и глаголюще: почто гибель сия мирная бысть?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Некоторые же с недовольством переговаривались: «К чему такая трата масла?

Восточный Перевод

⁴ Некоторые из присутствовавших возмутились. – Зачем так тратить это дорогое ароматическое масло?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Некоторые из присутствовавших возмутились. – Зачем так тратить это дорогое ароматическое масло?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Некоторые из присутствовавших возмутились. – Зачем так тратить это дорогое ароматическое масло?

перевод Еп. Кассиана

⁴ Некоторые же в негодовании говорили друг другу: к чему эта трата мира?

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Тогда некоторые ученики, рассердившись, стали говорить друг другу: «К чему такое расточение мира?

От Марка 14:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:24

И слышавше десять, негодоваша о обою брату.

От Марка 14:3

И сущу ему в вифании, в дому симона прокаженнаго, возлежащу ему, прииде жена, имущи алавастр мира нарднаго пистикиа многоценна: и сокрушши алавастр, возливаше ему на главу.

От Марка 14:5

можаше бо сие продано быти вящше триех сот пенязь и датися нищым. И прещаху ей.