Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Марка 14:11 - Святая Библия: Современный перевод

Они обрадовались, услышав это, и обещали дать ему за это деньги. И стал Иуда искать удобного случая, чтобы предать Иисуса.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Те же, услышав это, обрадовались и обещали дать ему денег. И он стал искать удобного случая, чтобы предать Его.

См. главу

Восточный Перевод

Услышав, для чего он пришёл, они обрадовались и обещали заплатить ему. И Иуда стал искать удобного случая, чтобы предать Ису.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Услышав, для чего он пришёл, они обрадовались и обещали заплатить ему. И Иуда стал искать удобного случая, чтобы предать Ису.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Услышав, для чего он пришёл, они обрадовались и обещали заплатить ему. И Иуда стал искать удобного случая, чтобы предать Исо.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Они же, услышав, обрадовались и обещали дать ему денег. И он искал, как бы при удобном случае предать Его.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Они же слышавше возрадовашася и обещаша ему сребреники дати. И искаше, како его в удобно время предаст.

См. главу
Другие переводы



От Марка 14:11
14 Перекрёстные ссылки  

Тогда Илия пошёл к Ахаву. Увидев Илию, Ахав сказал ему: «Мой враг снова нашёл меня». Илия ответил: «Да, я снова нашёл тебя, так как ты посвятил жизнь тому, чтобы творить зло против Господа.


Но Елисей сказал ему: «Это неправда! Моё сердце было с тобой, когда тот человек сошёл с колесницы тебе навстречу. Сейчас не время брать деньги или принимать одежды, оливковые рощи, виноградники, овец, коров или рабов и рабынь.


Их злые поступки доставляют удовольствие их царю; своими лжебогами они ублажают правителей своих.


Тогда один из двенадцати по имени Иуда Искариот пошёл к главным священникам


и спросил: «Сколько вы мне заплатите за то, что я предам Его вам?» Они предложили ему тридцать серебреников.


Вскоре после этого Иуда Искариот, один из двенадцати апостолов, пошёл к главным священникам, чтобы предать в их руки Иисуса.


В первый день праздника Пресных Хлебов, когда был принесён в жертву пасхальный ягнёнок, ученики Иисуса сказали Ему: «Где ты хочешь есть пасхальный ужин? Мы пойдём и всё приготовим».


В Иуду, прозванного Искариотом, одного из двенадцати апостолов, вселился сатана.


Потому что любовь к деньгам — корень всякого зла. Некоторые в своём стремлении к наживе уклонились от веры и навлекли на себя боль и страдание.


Горе им! Они избрали путь Каина. Ради наживы они предались тем же заблуждениям, что и Валаам. Они будут уничтожены точно так же, как и те, кто участвовал в восстании Корея.