От Марка 14:11 - перевод Еп. Кассиана

¹¹ Они же, услышав, обрадовались и обещали дать ему денег. И он искал, как бы при удобном случае предать Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Те же, услышав это, обрадовались и обещали дать ему денег. И он стал искать удобного случая, чтобы предать Его.

Восточный Перевод

¹¹ Услышав, для чего он пришёл, они обрадовались и обещали заплатить ему. И Иуда стал искать удобного случая, чтобы предать Ису.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Услышав, для чего он пришёл, они обрадовались и обещали заплатить ему. И Иуда стал искать удобного случая, чтобы предать Ису.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Услышав, для чего он пришёл, они обрадовались и обещали заплатить ему. И Иуда стал искать удобного случая, чтобы предать Исо.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Они же слышавше возрадовашася и обещаша ему сребреники дати. И искаше, како его в удобно время предаст.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Они обрадовались, услышав это, и обещали дать ему за это деньги. И стал Иуда искать удобного случая, чтобы предать Иисуса.

От Марка 14:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:14

Тогда один из Двенадцати, по имени Иуда Искариот, пошел к первосвященникам

От Матфея 26:15

и сказал им: что хотите дать мне, и я вам предам Его? Они же отсчитали ему тридцать сребреников.

От Марка 14:10

И Иуда Искариот, один из Двенадцати, пошел к первосвященникам, чтобы предать Его им.

От Марка 14:12

И в первый день Опресноков, когда закалали пасхального агнца, говорят Ему ученики Его: куда велишь нам пойти приготовить Тебе вкусить пасху?

От Луки 22:3

И вошел сатана в Иуду, называемого Искариотом, одного из числа Двенадцати;

1 Тимофею 6:10

Ибо корень всех зол есть сребролюбие, предавшись которому, некоторые отбились от веры и причинили себе многие острые страдания.

Иуды 1:11

Горе им, потому что они пошли путем Каина, и за мзду совершенно предались заблуждению, как Валаам, и в восстании, как Корей, погибли.