От Луки 7:29 - Святая Библия: Современный перевод

И весь народ, слушавший Иисуса, даже сборщики налогов, признали правду Божью, приняв крещение Иоанна.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

(Все, кто слышал это, — весь народ и даже сборщики налогов, — признали справедливость Божью, приняв крещение Иоанново,

Восточный Перевод

И весь народ, и даже сборщики налогов, услышав слова Яхии, признали путь Всевышнего правым, пройдя у него обряд погружения в воду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И весь народ, и даже сборщики налогов, услышав слова Яхии, признали путь Аллаха правым, пройдя у него обряд погружения в воду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И весь народ, и даже сборщики налогов, услышав слова Яхьё, признали путь Всевышнего правым, пройдя у него обряд погружения в воду.

перевод Еп. Кассиана

И весь народ, услышав, и мытари признали правым Бога, крестившись крещением Иоанновым.

Библия на церковнославянском языке

И вси людие слышавше и мытарие оправдиша Бога, крещшеся крещением иоанновым:

От Луки 7:29 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 51:4

Ты всего лишь убийца, который то и дело строит планы, как уничтожить и оклеветать людей.

От Матфея 5:46

Потому что если любите вы только тех, кто вас любит, то разве заслуживаете вы награду? Даже сборщики налогов поступают так же.

От Луки 20:6

Но если мы скажем: „От людей”, то все забросают нас камнями, так как верят, что Иоанн был пророком».

От Луки 3:12

Пришли и сборщики налогов креститься и спросили его: «Учитель, что нам делать?»

От Луки 7:28

Я говорю вам, что среди всех людей, когда-либо родившихся, нет человека, который бы превосходил Иоанна в величии, но самый малый в Царстве Божьем превосходит его в величии».

От Луки 7:35

Мудрость же доказывается поступками».

Деяния 18:25

Он обладал глубокими знаниями о Боге, говорил с жаром и учил об Иисусе с точностью, хотя и знал только крещение Иоанна.

Деяния 19:3

«Что же за крещение вы получили?» — спросил он. «Крещение Иоанна», — ответили ученики.

К Римлянам 10:3

Так как они не знали о праведности, даруемой Самим Богом, и пытались по-своему достичь праведности, то не принимали Его пути, следуя которому, люди могут оправдаться перед Ним.

Откровение 15:3

и пели песню Моисея, слуги Божьего, и песню Агнца: «Велики и чудесны Твои дела, о Господь Бог Всемогущий! Праведны и истинны Твои пути, Царь народов!

Откровение 16:5

И услышал я, как Ангел вод сказал: «О Святой, Кто есть и был всегда, Ты справедлив в приговорах, которые вынес.

Судьи 1:7

Тогда царь Везека сказал: «Я отрезал большие пальцы рук и ног у семидесяти царей, и они ели крохи, которые падали с моего стола. И теперь Господь отплатил мне тем же». Везека привели в Иерусалим, и там он умер.