От Луки 6:17 - Святая Библия: Современный перевод

Иисус вместе с апостолами спустился с горы и остановился на равнине. Там было много Его учеников и множество народа со всей Иудеи, Иерусалима и приморских городов Тир и Сидон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Сойдя с ними с горы, Иисус остановился там, где было ровное место и где их ожидала большая толпа Его учеников и других людей со всей Иудеи, Иерусалима и с побережья: из окрестностей Тира и Сидона.

Восточный Перевод

Иса спустился с ними вниз, на равнину. Там уже собралась большая толпа Его учеников и великое множество народа со всей Иудеи, Иерусалима и прибрежных областей Тира и Сидона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса спустился с ними вниз, на равнину. Там уже собралась большая толпа Его учеников и великое множество народа со всей Иудеи, Иерусалима и прибрежных областей Тира и Сидона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо спустился с ними вниз, на равнину. Там уже собралась большая толпа Его учеников и великое множество народа со всей Иудеи, Иерусалима и прибрежных областей Тира и Сидона.

перевод Еп. Кассиана

И спустившись с ними, Он стал на ровном месте, и большая толпа учеников Его и великое множество народа из всей Иудеи и Иерусалима и с побережья Тира и Сидона.

Библия на церковнославянском языке

Изшед с ними, ста на месте равне: и народ ученик его, и множество много людий от всея иудеи и Иерусалима, и помория тирска и сидонска,

От Луки 6:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 103:3

Дворец небесный Свой над водами вознёс, облака — Твоя колесница, Ты летишь на крыльях ветра.

От Матфея 11:21

Он сказал: «Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Я говорю так потому, что если бы чудеса, которые свершились в вас, произошли в Тире и Сидоне, то их жители давно бы уже покаялись и надели власяницы, посыпав свои головы пеплом.

От Матфея 12:15

Однако Иисус знал о том, что замышляли фарисеи, и поэтому ушёл оттуда. Множество народа следовало за Ним, и Он всех исцелял,

От Матфея 14:14

Выйдя на берег, Иисус увидел большую толпу и сжалился над людьми, и исцелил больных.

От Матфея 15:21

Иисус ушёл оттуда и отправился в окрестности Тира и Сидона.

От Матфея 5:1

Увидев толпы народа, Иисус поднялся на гору, а Его ученики пришли к Нему. Он сел там

От Луки 5:15

Молва об Иисусе распространялась всё больше и больше, и множество народа приходило слушать Его и исцеляться от своих болезней.

От Луки 6:12

В один из тех дней Иисус взошёл на гору, чтобы помолиться, и провёл ночь в молитве к Богу.

От Луки 6:16

Иуду, сына Иакова, и Иуду Искариота, который потом предал Его.

От Луки 6:18

Все они пришли послушать Иисуса и исцелиться от болезней. Иисус исцелил людей, которых мучили нечистые духи.