От Луки 5:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Молва об Иисусе распространялась всё больше и больше, и множество народа приходило слушать Его и исцеляться от своих болезней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Но молва об Иисусе распространялась всё дальше и дальше. И сходилось к Нему много людей, чтобы услышать Его и получить исцеление от своих болезней.

Восточный Перевод

¹⁵ Однако слух об Исе распространялся всё шире, и люди толпами шли к Нему, чтобы послушать Его и исцелиться от болезней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Однако слух об Исе распространялся всё шире, и люди толпами шли к Нему, чтобы послушать Его и исцелиться от болезней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Однако слух об Исо распространялся всё шире, и люди толпами шли к Нему, чтобы послушать Его и исцелиться от болезней.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Распространялась же всё больше молва о Нем, и сходилось много народа слушать и исцеляться от болезней своих.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Прохождаше же паче слово о нем: и схождахуся народи мнози слышати и целитися от него от недуг своих.

От Луки 5:15 Перекрёстные ссылки

Притчи 15:33

Мудрость учит тебя Господа почитать, а смирение должно прийти прежде, чем тебе воздадут хвалу.

От Матфея 9:26

Слух об этом разнёсся по всей округе.

От Матфея 9:31

Но они ушли и разнесли слух об Иисусе по всей округе.

От Марка 1:28

И молва об Иисусе разнеслась по всей Галилее.

От Марка 1:45

Но тот пошёл и стал повсюду рассказывать и разглашать то, что произошло, так что Иисус не мог больше открыто войти в город, а останавливался в безлюдных местах. И люди отовсюду приходили к Нему.

От Марка 3:7

После этого Иисус вышел со Своими учениками к озеру. Множество народа из Галилеи, Иудеи,

От Луки 12:1

Когда собралась многотысячная толпа, так что люди теснили друг друга, Иисус сначала обратился к Своим ученикам: «Берегитесь фарисейской закваски. Я говорю об их лицемерии.

От Луки 14:25

Множество народа шло с Иисусом. Обернувшись, Он сказал им:

От Иоанна 6:2

большая толпа народа последовала за Ним, так как они видели знамения, которые Он совершал, когда исцелял больных.

1 Тимофею 5:25

Так же и добрые поступки видны, а те, которые не столь очевидны, открываются впоследствии.