От Луки 5:38 - Святая Библия: Современный перевод

Молодое вино наливают в новые мехи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Нет, молодое вино надо наливать в мехи новые.

Восточный Перевод

Нет, молодое вино льют в новые бурдюки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Нет, молодое вино льют в новые бурдюки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Нет, молодое вино льют в новые бурдюки.

перевод Еп. Кассиана

но вино молодое надо наливать в мехи новые.

Библия на церковнославянском языке

но вино новое в мехи новы вливати: и обоя соблюдутся.

От Луки 5:38 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 36:26

Бог сказал: «Я вселю в вас новый дух и изменю ваши помыслы. Я отберу у вас каменные сердца и взамен их дам нежные человеческие сердца.

От Матфея 9:17

И не наливают молодое вино в старые мехи: иначе старые мехи лопнут, вино выльется, и мехи тоже будут погублены. Наоборот, молодое вино наливают в новые мехи, и тогда целы будут и вино, и мехи».

От Луки 5:37

Никто не наливает молодое вино в старые мехи, потому что молодое вино прорвёт их и не только само вытечет, но и мехи испортит.

От Луки 5:39

И никто, выпив старого вина, не захочет молодого, потому что скажет: „Старое лучше”».

2 Коринфянам 5:17

Поэтому, если кто-либо во Христе, то этот человек находится в совершенно новом мире. Старое умерло — наступил новый порядок.

К Галатам 2:4

Мы должны были рассказать об этом, потому что некие лжебратья тайно проникли к нам, чтобы выведать о той свободе, которую мы имеем во Христе Иисусе, с тем, чтобы поработить нас.

1 Тимофею 4:8

Так как упражнения для тела важны в одном отношении, а служение Богу важно во всех отношениях, потому что оно несёт в себе благословения в этой жизни и в будущей.

Откровение 21:5

И тогда Сидящий на престоле сказал: «Смотри! Я создаю всё заново!» Он повелел: «Запиши это, так как эти слова истинны и правдивы».