Приветствуйте и церковь, которая собирается в их доме. Приветствуйте моего возлюбленного Епенета, первого из обратившихся к Христу в Азии.
К Колоссянам 4:15 - Святая Библия: Современный перевод Приветствуйте братьев и сестёр, живущих в Лаодикии, а также Нимфана с церковью, которая собирается у него в доме. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Передавайте привет братьям в Лаодикии, а также Нимфе и церкви, что собирается в доме ее. Восточный Перевод Передайте и мой привет братьям в Лаодикии, а также Нимфе и общине верующих, что собирается в её доме. Восточный перевод версия с «Аллахом» Передайте и мой привет братьям в Лаодикии, а также Нимфе и общине верующих, что собирается в её доме. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Передайте и мой привет братьям в Лаодикии, а также Нимфе и общине верующих, что собирается в её доме. перевод Еп. Кассиана Приветствуйте Лаодикийских братьев и Нимфу и церковь, собирающуюся в её доме. Библия на церковнославянском языке Целуйте братию сущую в лаодикии, и нимфана, и домашнюю его церковь. |
Приветствуйте и церковь, которая собирается в их доме. Приветствуйте моего возлюбленного Епенета, первого из обратившихся к Христу в Азии.
так как предо мной открылась возможность плодотворно потрудиться, хотя многие противодействуют мне.
Я хочу, чтобы вы знали, с каким рвением я желаю помочь вам, а также жителям Лаодикии и тем людям, с которыми я лично не знаком.
Я свидетельствую о том, что он неустанно и упорно трудится ради вашего блага, а также и тех, кто живёт в Лаодикии и в Иераполе.
Когда прочтёте это письмо между собой, пусть прочтут его также в церкви лаодикийцев, а то письмо, которое прибудет из Лаодикии, прочтите и вы.
а также Апфии, сестре нашей, Архиппу, нашему сотоварищу по трудам, и церкви, которая собирается в доме твоём.