Исход 23:32 - Святая Библия: Современный перевод Не заключайте союз ни с этими народами, ни с их богами Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Никаких союзов не заключайте ни с ними самими, ни с богами их. Восточный Перевод Не вступайте в союз ни с ними, ни с их богами. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не вступайте в союз ни с ними, ни с их богами. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не вступайте в союз ни с ними, ни с их богами. Синодальный перевод [не смешивайся и] не заключай союза ни с ними, ни с богами их; Новый русский перевод Не заключайте союз ни с ними, ни с их богами. |
Не поклоняйся богам этих народов, не служи им и не живи, как живут те народы; уничтожь их идолов и разбей камни, поставленные ими в честь их богов.
Будь осторожен! Не вступай в союз ни с какими народами, живущими в той земле, куда ты идёшь. Если ты вступишь с ними в союз, они принесут вам беду.
Будь осторожен, не вступай в союз ни с какими народами, живущими в той земле, чтобы не оказаться вместе с ними, когда они будут поклоняться своим богам. Эти народы позовут тебя, и ты станешь есть их жертвоприношения.
Какое может быть согласие между Христом и Велиаром? И что общего имеет верующий с неверующим?
Тогда они не смогут научить тебя грешить против Господа, Бога твоего, не смогут научить тебя мерзостям, которые делают, поклоняясь своим богам.
«Господь, Бог ваш, приведёт вас в землю, в которую вы вступаете, чтобы взять её себе, и ради вас изгонит многие народы: хеттеев, гергесеев, аморреев, хананеев, ферезеев, евеев и иевусеев — семь народов, которые многочисленнее и сильнее вас.
Истребите все народы, которые Господь, Бог ваш, поможет вам победить, не испытывайте к ним жалости, не поклоняйтесь их богам, потому что они станут для вас западнёй, которая погубит вашу жизнь.
Господь, Бог ваш, отдаст эти народы вам во власть, и вы их победите. Истребите их полностью, не вступайте с ними в соглашения и не проявляйте к ним милосердия.
Так Иисус разгромил всех царей городов нагорной страны, Негева, восточных и западных предгорий. Господь, Бог Израиля, велел Иисусу убивать всех, и Иисус не оставил в тех местах ни одного, кто бы уцелел.