Навин 13:2 - Святая Библия: Современный перевод

Ты ещё не завладел Гессурской и Филистимской землёй.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вот они, оставшиеся земли: это все области филистимские и все земли, где живут потомки Гешура,

Восточный Перевод

Вот земля, которую ещё остаётся завоевать: все области филистимлян и гешуритов,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вот земля, которую ещё остаётся завоевать: все области филистимлян и гешуритов,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вот земля, которую ещё остаётся завоевать: все области филистимлян и гешуритов,

Синодальный перевод

Остается сия земля: все округи Филистимские и вся земля Гессурская [и Хананейская].

Новый русский перевод

Вот земля, которая еще остается: все области филистимлян и гешуритов —

Навин 13:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:14

Патрусим, Каслухим и Кафторим, от которого произошли филистимляне.

Бытие 26:1

Наступил голод, такой же, какой случился при жизни Авраама. Исаак пошёл в город Герар к Авимелеху, царю филистимлян.

2 Царств 15:8

Живя в Гессуре, я дал такой обет: „Если Господь вернёт меня в Иерусалим, я буду служить Господу в Хевроне”».

2 Царств 3:3

Второй сын, Килеав был от Авигеи, вдовы Навала кармелитянина. Третий — Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, гессурского царя.

Иоиль 3:4

Не важны для Меня Тир, Сидон и все Филистимские земли! Вы хотите наказать Меня за Мои поступки и думаете, что вам это удастся? Однако в скором времени Я вас накажу!

Софония 2:5

Ты, народ критский, живущий у моря, эти слова Господние к тебе обращены. Ханаан, земля Филистимская, ты будешь уничтожена, и больше никто в этой стране не будет жить!

Второзаконие 3:14

Иаир из колена Манассии завладел всей областью Аргов, простиравшейся до границ гессурских и маахских, и названной по имени Иаира, потому и по сей день Васан называется городами Иаира).

Навин 12:5

Ог владел горою Ермон, Салхой и всем Васаном. Его земля кончалась там, где жили народы Гессур и Маах. Ог также правил половиной земли Галаада. Эта земля заканчивалась у земли Сигона, царя есевонского.

Навин 13:11

Город Галаад, Гессурская и Маахская области находились на этой земле. На ней также находилась гора Ермон и весь Васан до Салхи.

Навин 13:13

Народ Израиля не выгнал жителей Гессура и Маахи. Эти народы и поныне живут среди Израиля.

Судьи 3:1

Господь хотел испытать народ Израиля. Никто из израильтян, живущих в те времена, не сражался в войнах за земли Ханаана. И Господь не изгнал другие народы с Израильской земли, чтобы народ Израиля, который не участвовал в этих войнах, учился воевать. Вот имена народов, которых Господь оставил на этой земле:

1 Царств 27:8

Давид выходил со своими людьми и нападал на гессурян, гизеян и амаликитян, которые издавна населяли эту землю Телен от Сура до Египта. Люди Давида покорили эти народы и завладели их богатством.