Иеремия 50:23 - Святая Библия: Современный перевод Вавилон назывался „молотом всей земли”, но теперь этот „молот” разбит! Нет больше страны на земле, которая была бы разрушена подобно Вавилону! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вот как сломлен и разбит молот всей земли! Стал Вавилон зрелищем, наводящим ужас на все народы. Восточный Перевод Как расколот и сокрушён молот всей земли! Народы в ужасе глядят на то, что стало с Вавилоном. Восточный перевод версия с «Аллахом» Как расколот и сокрушён молот всей земли! Народы в ужасе глядят на то, что стало с Вавилоном. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Как расколот и сокрушён молот всей земли! Народы в ужасе глядят на то, что стало с Вавилоном. Синодальный перевод Как разбит и сокрушен молот всей земли! Как Вавилон сделался ужасом между народами! Новый русский перевод Как расколот и сокрушен молот всей земли! Каким ужасом стал Вавилон среди народов! |
И запоют они о тебе печальную песню: „Тир, повсюду славился ты, и поэтому люди переплывали море, чтобы поселиться в твоей земле. Тир, знаменит ты был среди народов, но ты исчез с лица земли. Могучим ты в море был, ты и люди, которые жили в твоей земле, и поэтому ты на других людей страх наводил.
восклицая: «Горе! Горе великому городу! Она была облачена в полотно, багряницу и красные одежды. Она сверкала золотом, драгоценными камнями и жемчугами.