Иеремия 50:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Вот как сломлен и разбит молот всей земли! Стал Вавилон зрелищем, наводящим ужас на все народы.

Больше версий

Восточный Перевод

²³ Как расколот и сокрушён молот всей земли! Народы в ужасе глядят на то, что стало с Вавилоном.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Как расколот и сокрушён молот всей земли! Народы в ужасе глядят на то, что стало с Вавилоном.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Как расколот и сокрушён молот всей земли! Народы в ужасе глядят на то, что стало с Вавилоном.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Вавилон назывался „молотом всей земли”, но теперь этот „молот” разбит! Нет больше страны на земле, которая была бы разрушена подобно Вавилону!

Синодальный перевод

²³ Как разбит и сокрушен молот всей земли! Как Вавилон сделался ужасом между народами!

Новый русский перевод

²³ Как расколот и сокрушен молот всей земли! Каким ужасом стал Вавилон среди народов!

Иеремия 50:23 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 26:17

И будут оплакивать тебя, говоря: „Ах, как же погиб он, город, обитавший средь моря! Город славный, былая морская держава! Это он и жители его наводили ужас на всех!“

Откровение 18:16

„Горе, горе, столица великая, в тончайший лен одетая, в пурпур и багряницу, золотом, драгоценными камнями и жемчугом блистающая!