Иеремия 44:20 - Святая Библия: Современный перевод Затем Иеремия обратился ко всем женщинам и мужчинам, которые говорили всё это, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И сказал Иеремия в ответ всему народу: мужчинам и женщинам — всем собравшимся там, которые пререкались с ним: Восточный Перевод Тогда Иеремия сказал всему народу, и мужчинам, и женщинам, которые отвечали ему: Восточный перевод версия с «Аллахом» Тогда Иеремия сказал всему народу, и мужчинам, и женщинам, которые отвечали ему: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тогда Иеремия сказал всему народу, и мужчинам, и женщинам, которые отвечали ему: Синодальный перевод Тогда сказал Иеремия всему народу, мужьям и женам, и всему народу, который так отвечал ему: Новый русский перевод Тогда Иеремия сказал всему народу — и мужчинам, и женщинам, которые отвечали ему: |
Он приносил жертвы богам, которым поклонялся народ Дамаска. Народ Дамаска разбил Ахаза, и поэтому он подумал: «Боги, которым поклоняются сирийцы, помогают им. Если я принесу жертвы этим богам, может быть, они и мне помогут». Поклоняясь этим богам, Ахаз сам грешил, а также вводил народ Израиля в грех.
Потом заговорили женщины, возразив Иеремии: «Наши мужья знали, что мы делали, они нам разрешали приносить ей жертвы и возлияния; наши мужья знали и о том, что мы пекли пироги с её изображением».
с такими словами: «Господь помнит, что вы приносили жертвы в городах Иудеи и на улицах Иерусалима. Вы, а также ваши предки, цари, правители и простые люди совершали эти грехи. Господь помнит, что вы делали, и решил,
Он сказал мне: «Сын человеческий, Я посылаю тебя говорить с семьёй Израиля. Эти люди много раз отворачивались от Меня, и их предки против Меня восставали, они грешили неоднократно и продолжают сегодня грешить предо Мной.
Вы совершали злые поступки, которых теперь стыдитесь. Разве они помогли вам? Нет, не помогли! Они приводят к смерти.