Иеремия 44:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Тогда Иеремия сказал всему народу, и мужчинам, и женщинам, которые отвечали ему:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И сказал Иеремия в ответ всему народу: мужчинам и женщинам — всем собравшимся там, которые пререкались с ним:

Восточный Перевод

²⁰ Тогда Иеремия сказал всему народу, и мужчинам, и женщинам, которые отвечали ему:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Тогда Иеремия сказал всему народу, и мужчинам, и женщинам, которые отвечали ему:

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Затем Иеремия обратился ко всем женщинам и мужчинам, которые говорили всё это,

Синодальный перевод

²⁰ Тогда сказал Иеремия всему народу, мужьям и женам, и всему народу, который так отвечал ему:

Новый русский перевод

²⁰ Тогда Иеремия сказал всему народу — и мужчинам, и женщинам, которые отвечали ему:

Иеремия 44:20 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 28:23

Он принёс жертвы богам Дамаска, думая, что это они разбили его, и говорил: «Раз боги царей Сирии помогли им, стану приносить им жертвы, чтобы они помогли и мне». Но они привели к падению и его, и весь Исраил.

Иеремия 44:19

А женщины сказали: – Когда мы возжигали благовония богине неба и совершали ей жертвенные возлияния, разве наши мужья не знали, что мы делаем для неё лепёшки с её изображением и приносим ей жертвенные возлияния?

Иеремия 44:21

– Разве Вечный не помнит и не думает о благовониях, которые вы и ваши отцы, ваши цари и сановники и народ страны возжигали в городах Иудеи и на улицах Иерусалима?

Иезекииль 2:3

Он сказал: – Смертный, Я посылаю тебя к народу Исраила, мятежному народу, который восстал против Меня; как их предки, так и они сами бунтуют против Меня до сих пор.

Иезекииль 2:7

Говори им Мои слова, независимо от того, станут они слушать или откажутся, ведь люди этого народа – мятежники.

К Римлянам 6:21

Какую же пользу вы получали тогда, совершая поступки, которых теперь стыдитесь? Их конец – смерть!