Иеремия 29:27 - Святая Библия: Современный перевод Иеремия анафофянин ведёт себя так, будто он пророк. Почему ты его не арестовал? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так почему же не порицал ты Иеремию из Анатота, который пророчествует вам? Восточный Перевод Что же ты не остановишь Иеремию из Анатота, который выдаёт себя за пророка? Восточный перевод версия с «Аллахом» Что же ты не остановишь Иеремию из Анатота, который выдаёт себя за пророка? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Что же ты не остановишь Иеремию из Анатота, который выдаёт себя за пророка? Синодальный перевод почему же ты не запретишь Иеремии Анафофскому пророчествовать у вас? Новый русский перевод Что же ты не остановишь Иеремию из Анатота, который выдает себя за пророка? |
Когда пророк всё ещё говорил, Амасия перебил его: «Мы никогда не делали тебя советником царя! Замолчи! Если ты не замолчишь, то будешь убит!» Пророк замолчал, но потом сказал: «Бог действительно решил уничтожить тебя, потому что ты поступил очень плохо и не послушал моего совета».
Это слова Иеремии, сына Хелкии. Иеремия был из семьи священников, которые жили в городе Анафоф, расположенном на земле Вениамина.
Вот что ты говорил в письме к Софонии: „Софония, Господь сделал тебя священником вместо Иодая, ты должен быть ответственным за храм Божий и сажать в темницу каждого, кто ведёт себя как сумасшедший, выдавая себя за пророка. Ты должен надеть на ноги такого человека деревянные колодки, а на шею ему — железный хомут.
Все вместе они пришли и стали говорить против Моисея и Аарона. «Вы зашли слишком далеко! — сказали они. — Весь израильский народ свят, и Господь ещё живёт среди него! Почему вы ставите себя выше всего народа Господнего?»
и сказали: «Господин, мы вспомнили, что тот обманщик, когда был жив, сказал: „Через три дня Я воскресну”.
«Разве не дали мы вам строгое приказание не учить об Этом Человеке? Вы же, однако, наполнили Иерусалим своим учением и хотите возложить на нас вину за Его смерть».
Как Ианний и Иамврий выступали против Моисея, так и эти выступают против истины. Это те, чьи умы совращены, кто потерпел неудачу в следовании вере.
Анафоф и Алмон. Они дали им эти четыре города, а также пастбища для скота около этих городов —