Псалтирь 37:17 - Святая Библия: Современный перевод

Поэтому Господу молился я: «Не дай врагам потешаться надо мною, когда от боли изнываю я. Горделивым смеяться не позволь, если случайно оступлюсь и упаду».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я молился об избавлении, ведь иначе они злорадствовать будут, и, случись мне споткнуться, восторжествуют они надо мной.

Восточный Перевод

Я сказал: «Не дай им торжествовать и кичиться передо мной, когда мои ноги колеблются».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я сказал: «Не дай им торжествовать и кичиться передо мной, когда мои ноги колеблются».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я сказал: «Не дай им торжествовать и кичиться передо мной, когда мои ноги колеблются».

Синодальный перевод

И я сказал: да не восторжествуют надо мною [враги мои]; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.

Новый русский перевод

Я сказал: «Не дай им торжествовать и кичиться передо мной, когда мои ноги колеблются».

Псалтирь 37:17 Перекрёстные ссылки

Иов 38:15

Для злых людей свет белый ненавистен, его сияние останавливает их от злодеяний.

Псалтирь 41:12

Так почему печален я? Почему на сердце беспокойство? На помощь Божью я надежды возлагаю, Ему, Спасителю, хвалу превозношу.

Псалтирь 63:8

Но Господь их поразит стрелами в тот миг, когда они совсем не ждут.

Исаия 41:10

Не беспокойся, Я с тобой, Я — Бог твой, Я тебе дам силы и поддержу тебя Своей победоносною рукой.

Исаия 42:1

«Вот Мой Слуга, Мой избранный, Которого поддерживаю Я и к Кому благоволю. В Него Я Духа Моего вселяю, судить Он будет народы справедливо.

Иеремия 48:25

Отсечена сила Моава, рука его сломана». Так говорит Господь:

Иуды 1:24

Тому же, Кто способен охранить вас от падения и привести в славное присутствие Своё без упрека и в радости великой,

1 Царств 2:31

Наступит время, когда Я уничтожу всех твоих потомков, и никто в твоей семье не доживёт до старости.