1 Царств 2:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Наступит время, когда Я уничтожу всех твоих потомков, и никто в твоей семье не доживёт до старости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Настают времена, когда истощу Я твою силу, силу твоего отеческого рода, и никто в нем не будет доживать до старости.

Восточный Перевод

³¹ Наступит время, когда Я лишу силы твою семью и твоё родство, и никто в твоём семействе не доживёт до старости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Наступит время, когда Я лишу силы твою семью и твоё родство, и никто в твоём семействе не доживёт до старости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Наступит время, когда Я лишу силы твою семью и твоё родство, и никто в твоём семействе не доживёт до старости.

Синодальный перевод

³¹ Вот, наступают дни, в которые Я подсеку мышцу твою и мышцу дома отца твоего, так что не будет старца в доме твоем [никогда];

Новый русский перевод

³¹ Наступит время, когда Я лишу силы твою семью и твое родство, и никто в твоем семействе не доживет до старости.

1 Царств 2:31 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:35

Царь Соломон назначил Ванею, сына Иодая, начальником над войском вместо Иоава, а Садока царь поставил священником вместо Авиафара.

Иов 22:9

Но, может быть, ты отсылал вдов с пустыми руками или обманывал сирот.

Псалтирь 37:17

Поэтому Господу молился я: «Не дай врагам потешаться надо мною, когда от боли изнываю я. Горделивым смеяться не позволь, если случайно оступлюсь и упаду».

Иезекииль 44:10

В прошлом, когда Израиль от Меня отступился, левиты и весь Израиль оставили Меня ради своих идолов, и за этот грех левиты будут наказаны.

1 Царств 14:3

Ахия служил священником Господа в Силоме и поэтому носил ефод. Ахия был сыном Ахитува, брата Ихавода. Ихавод был сыном Финееса, а Финеес был сыном Илия, бывшего раньше священником Господа в Силоме. Народ же не знал, что Ионафан ушёл.

1 Царств 3:12

Я сделаю с Илием и его семьёй всё то, что обещал, от начала и до конца.

1 Царств 4:2

Филистимляне приготовились к атаке, и началась битва. Они разгромили израильтян, убив около четырёх тысяч человек из израильской армии.