Иезекииль 32:11 - Святая Библия: Современный перевод Так говорит Господь Всемогущий: «Меч вавилонского царя придёт против тебя. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так говорит Владыка Господь: „Обрушится на тебя меч царя вавилонского! Восточный Перевод Ведь так говорит Владыка Вечный: – Меч царя Вавилона двинется на тебя. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ведь так говорит Владыка Вечный: – Меч царя Вавилона двинется на тебя. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ведь так говорит Владыка Вечный: – Меч царя Вавилона двинется на тебя. Синодальный перевод Ибо так говорит Господь Бог: меч царя Вавилонского придет на тебя. Новый русский перевод Ведь так говорит Владыка Господь: «Меч царя Вавилона двинется на тебя. |
Скажи людям Иудеи, которые будут смотреть на тебя: „Вот что говорит Господь Всемогущий, Бог Израиля: „Я пошлю за моим слугой Навуходоносором, царём Вавилона, чтобы он пришёл сюда. Я поставлю его трон на камнях, которые здесь зарыты. Над этими камнями Навуходоносор разобьёт свой шатёр.
Господь Всемогущий так говорит: «Я приведу врага против Тира с севера, этим врагом будет Навуходоносор, великий царь Вавилона. Он придёт с большой армией, колесницами, всадниками и солдатами, которые соберутся из разных народов.
Поэтому Господь Всемогущий говорит: «Я земли Египта отдам Навуходоносору, царю Вавилона, чтобы он забрал всё богатство Египта и отдал его в оплату своим воинам.
Против Египта меч придёт. Народ Эфиопии от страха затрясётся, когда Египет замертво падёт! Армия Вавилона пленит народ Египта, и основание Египетского царства будет разрушено”.
И поэтому Я отдал это дерево могущественному царю. Он наказал его за все его грехи, и Я выбросил это дерево из Моего сада.