Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Иезекииль 3:10 - Святая Библия: Современный перевод

Бог обратился ко мне с такими словами: «Сын человеческий, ты должен слушать Мои слова и помнить каждое из них.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И сказал Он мне: «Смертный! Внимай каждому слову, которое Я скажу тебе, сердцем восприми их,

См. главу

Восточный Перевод

Он сказал мне: – Смертный, слушай внимательно и запомни все слова, что Я тебе говорю.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он сказал мне: – Смертный, слушай внимательно и запомни все слова, что Я тебе говорю.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он сказал мне: – Смертный, слушай внимательно и запомни все слова, что Я тебе говорю.

См. главу

Синодальный перевод

И сказал мне: сын человеческий! все слова Мои, которые буду говорить тебе, прими сердцем твоим и выслушай ушами твоими;

См. главу

Новый русский перевод

Он сказал мне: — Сын человеческий, слушай внимательно и запомни все слова, что Я тебе говорю.

См. главу
Другие переводы



Иезекииль 3:10
13 Перекрёстные ссылки  

Прими повеления из Его уст и в сердце положи Его слова.


Господи, каждый человек — творение Твоё! Хотел бы я, чтоб все народы к Тебе пришли с поклоном и стали имя прославлять Твоё.


Слушайся совета и учись, тогда станешь мудрым.


Примите учение моё, оно дороже серебра и лучше золота.


Ты должен слышать, сын человеческий, что Я тебе говорю: „Не уподобляйся тем мятежным людям, открой свои уста и Мной данные слова прими, насыться ими, чтобы людям говорить”».


И тогда иди ко всем, кто в изгнании, и скажи им: „Так говорит наш Господь Всемогущий!” Они не будут слушать тебя и не остановятся в грехах своих, но ты всё равно должен им об этом рассказать».


Алмаз крепче кремня, и так же крепче будет твоя голова. Ты будешь упрямей их и не будешь бояться этих людей, всегда восстающих против Меня».


Зёрна же, попавшие в хорошую землю, означают тех, кто слушают слово Божье с чистым и добрым сердцем, верно хранят его и не отступают, пока оно не принесёт хороший урожай».


Мы также постоянно благодарим Бога за то, что вы восприняли послание Божье, услышанное от нас, не как слово человеческое, а как истинное учение Божье. Оно действует, вызывая перемены в вас, верующих.


Теперь же я должен вам ещё кое-что сказать, братья и сёстры. Мы умоляем вас и побуждаем как учеников Господа Иисуса вот к чему: вы получили от нас наставление о том, как вам следует жить и угождать Богу, что вы и делаете; так продолжайте же исполнять эту заповедь ещё более настойчиво.