Деяния 20:30 - Святая Библия: Современный перевод Даже среди вас появятся люди, извращающие правду ради того, чтобы верующие следовали за ними. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Даже среди вас появятся люди, которые станут извращать истину, чтоб увести за собой учеников, Восточный Перевод Даже среди вас самих появятся люди, которые станут искажать истину, чтобы увести учеников за собой. Восточный перевод версия с «Аллахом» Даже среди вас самих появятся люди, которые станут искажать истину, чтобы увести учеников за собой. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Даже среди вас самих появятся люди, которые станут искажать истину, чтобы увести учеников за собой. перевод Еп. Кассиана и из вас самих восстанут люди, говорящие превратное, чтобы увлечь учеников за собой. Библия на церковнославянском языке и от вас самех востанут мужие глаголющии развращеная, еже отторгати ученики вслед себе. |
Когда эти мудрые наставники будут наказаны, им будет оказана небольшая помощь, но многие из тех, кто присоединятся к мудрым учителям, окажутся притворщиками.
Горе вам, законоучители и фарисеи, лицемеры, потому что вы готовы пересечь море и сушу, чтобы найти хоть одного приверженца, и когда находите такого, то превращаете его в ещё худшее исчадие ада, чем вы сами.
и, найдя его, привёл в Антиохию. Варнава и Савл оставались там целый год, встречались с церковью и учили многих. Именно в Антиохии впервые стали называть учеников Иисуса христианами.
Значит, ты не тот египтянин, который недавно поднял мятеж и вывел в пустыню четыре тысячи разбойников?»
Эти люди — лжеапостолы. Они обманщики в своих трудах и пытаются выдать себя за апостолов Христа.
Кроме того, у них появляется привычка к праздности и к постоянному хождению из дома в дом. Они становятся не только ленивы, но ещё и начинают сплетничать и вмешиваться в чужие дела, и говорят то, что не следует.
и постоянные распри среди людей, чей разум испорчен и которые не знают, что такое истина. Они думают, что служение Богу — путь к обогащению.
Они хвалятся впустую и, взывая к желаниям человеческой греховной природы, соблазняют тех, кто только получил спасение от неправедной жизни.
Эти антихристы оставили нас, так как на самом деле не принадлежали к нам. Если бы они принадлежали к нам, то оставались бы среди нас. Однако они все покинули нас, тем самым показав, что никто из них не принадлежит к нам.
Многие лжеучители, не признающие, что Иисус Христос сошёл на землю в человеческом образе, отправились в мир. Эти люди — обманщики и антихристы.