Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Деяния 10:17 - Святая Библия: Современный перевод

Пока Пётр размышлял о значении увиденного, люди, посланные Корнилием, разузнав, где находится дом Симона, уже стояли у ворот.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пока Петр еще был в недоумении о том, что бы значило это видение, у ворот остановились люди, посланные Корнилием: они разузнали, где находится дом Симона — кожевника,

См. главу

Восточный Перевод

Петир всё недоумевал, что бы значило это видение, когда люди, посланные Корнилием, расспросив про дом Шимона, подошли и остановились у ворот.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Петир всё недоумевал, что бы значило это видение, когда люди, посланные Корнилием, расспросив про дом Шимона, подошли и остановились у ворот.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Петрус всё недоумевал, что бы значило это видение, когда люди, посланные Корнилием, расспросив про дом Шимона, подошли и остановились у ворот.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Когда же Петр недоумевал про себя, что бы значило видение, которое он видел, — вот люди, посланные Корнилием, расспросив о доме Симона, подошли к воротам,

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Якоже в себе недоумевашеся петр, что бы было видение, еже виде, и се, мужие посланнии от корнилиа, вопрошше и уведевше дом симонов, сташа пред враты

См. главу
Другие переводы



Деяния 10:17
9 Перекрёстные ссылки  

После того как Иисус омыл им ноги, Он снова надел верхнюю одежду, вернулся на Своё место за столом и сказал ученикам: «Понимаете ли вы, что Я сделал для вас?


Однажды, около трёх часов дня, Корнилию было видение, и он ясно увидел Ангела Божьего, который явился ему и сказал: «Корнилий!»


Все они были изумлены и озадачены и спрашивали друг друга: «Что это значит?»


Так как я не очень разбирался в том, о чём они спорили, я спросил его, не хочет ли он идти в Иерусалим и там предстать перед судом.


Услышав эти слова, главные священники и начальник стражи храма недоумевали по поводу случившегося.


В Дамаске был ученик Иисуса по имени Анания. В видении Господь обратился к нему с такими словами: «Анания!» Тот ответил: «Вот я, Господи».


Пётр же оставался в Иоппии ещё много дней у кожевника Симона.


Они хотели узнать, о каком времени и каких обстоятельствах вещал Дух Христа через них, когда свидетельствовал о страданиях Христа и о Его славе после этих страданий.